Sunday, January 5, 2014

L: English - S. Haida

laboratory - lit. looking for sickness room
st'ii gii daay.ing naay

xaayda tiiGa
labrador tea (ledumgroenlandicum)
  • xaayda tiiGa
  • k'using.nga xilGa

labrador tea (to drink)
xaayda xaaw

labret
  • st'iitga
  • st'iitgaay – talking about it

labret shell
st'iitga k'amala

lacing something together
xantl'l

ladder
  • k'yuu
  • k'iiwaay

ladies
jaa'daay

ladle (serving spoon)
daagyaal'uu

lady
jaada

lady boss
  • jaada k'uulas
  • k'uljaad
  • k'uuljaad

ts’aaagul / snanjang
lady fern (athyrium filix-femina)
  • ts'aaagul
  • snanjang

lady in waiting
  • jiigiinaGa
  • jiigiinaGii dii
  • jiiginaGii

lady luck (she is a xil sGaana – a medicine woman)
  • skil jaad
  • skil jaada
  • skil jaaday
  • skil jaadaay

lagoon
suu k'yuu t'amdal

lake
  • siiwaay
  • siiwah
  • suu

lake (a lake on an island)
guusiiwah

lake (all the lakes in an area)
suu ts'idaay

lake (many lakes)
siiwaay kwaan

lake (near the lake)
siiwaay gwaadii

lake (salt lake)
siiwaay

land
  • tllGuu
  • tllga
  • tllgaay

land (a short stretch of land)
skaaxawaay

land (from the land)
tllga sda

land (place where you land or go into)
Gaas

land narrow (a narrow neck of land)
k'uuhlguu

land otter
  • sdllguu
  • sdllgwa

land otter (supernatural)
sdllGud sGaanaGwaay

land out there
k'aada tllgaay

land somewhere
gaaysdll

land spread out
GaaGuudii

landed ashore
  • isguudang
  • isGuu

landed with many things
tllGuugan

landing place
isguudang

landmarks used to fish halibut
gyuu

lands (where the boat lands)
tlaagii

landslide
  • jiidaal
  • jiidaal'll

landslide – move down part way and stop
jiidaal t'aajing

landslide (starting of a landslide)
jiit'axid

language
kil

language (any language)
tllguu kil Gaaydxan

language (not knowing your own language)
  • hihldang k'aayt'is
  • kihlgyang k'aayt'is

language (own language)
  • kihlGagiiyang
  • kihlGagyang

lap (empty lap)
tilk'aala

gaaluuga k’uu
large leaved avens (geum macrophyllum)
gaaluuga k'uu

larvae (caddis fly larva)
kaajii sk'aal.luu

larvae (dragon fly)
sk'aadas.sGwal

lashing tight (pull the lashing tight-seal gut line so he doesn't lose the line)
juugiiyaa

lasso
xiida sgaajuu

lasso (grass lasso for catching maaluu)
jiidask'aajuu

lasso something
dang jidGaad

lasso with a rope i.e. too snare a bird with around the neck
  • jiida
  • jiidawaay
  • jiida'uu

last (anything that does not last long)
axul

last (last one)
  • Gudsdll
  • Gudsdlas
  • dllGa
  • sk'itGa

last long
naats'as

last long (humans, wood can last long but not used in reference to animals)
naats'ii

last minute (at the last minute)
hlGaay k'yuusda

last night

  • Gaalaxwa
  • Gaalsga
Gaalaxwa k'uunaay Gihl chiigan skii. last night pants into peed almost.

last night he/she sleep walked.
Gaalaxuu ll k'aa kaaGung

last week (a week or longer)
waahlGa

last year
aanaGuu

lasted long time
  • jiinga naat'as
  • jiinga naats'iis

late (too late)
  • jiinga gihl
  • jiinga Gihl
  • siihlGii

late and then some
jiinga Gadaay

later
aasingah

laugh
  • k'aah
  • k'ah

laugh – tired from laughter
k'aah gaa xaa gil

laugh all the time
  • k'aahgiigang
  • k'aahxaga

laugh for a long time
k'aah sgwanang

laugh so hard
dii gii k'aahxa GaadGuu

laugh so hard you cry
k'aah sGaayhll

laugh so hard you get stiff
chuuts'iigihl

laugh so hard you pee
k'aah chiigan

laugh until you cry
k'aah sGaayhll

laugh yourself crazy
k'aah kuunang.gil

laughing (a person who can't stop laughing)
k'aahxaga Gaad Guu

laughing as you go out or depart
agan 'la k'aah kaayda

laughing fit
  • k'aah kuuts'iigil
  • kuuts'iigihl

laundromat
taa danagid

laundry (to do)
danjagid

law
  • kil yahdas
  • kil yahda

lawyer
kil yahdas k'uula

lay around
dlldaal Gung

lay down
  • daaGaaw
  • taay
  • taaydllGaaw

lay down (anything you lay down)
hlt'alga

lay down in count
sk'aaGaaw

lay down in front
t'aagiixud

lay k'aaw
k'aaw k'iisdl'Guu

lay something against something steep
sk'aagiid

lay things out
iiGuu

lay up
sah hla

lay up – in basketball
sah gwii jidGad

layiing down (a narrow thing laying down)
sk'aaGuu

laying (action of laying down)
dllGuudii

laying around
unGuudii

laying down (a narrow thing laying down stretched out)
sk'aaGuuhlGa

laying on top
sguuhlln

laying out arms
xiiGaaw

laying something down
dllGaaw

laying something small down
isGaaw

laying there flat
  • guuGuu
  • guuGuu dii

laying there something small
isGuudii

lazy
  • gwaawga
  • gwaawuuga
  • gwaaw'uga

lazy (a little lazy)
k'aangaal gwaawuu dii ga

lazy (become lazy)
gwaawa gihl

lazy (getting lazy)
  • gwaaw'ugihl
  • gwaaw'ugil

lazy (sun baked lazy)
xaal gwaawagil

lead someone along
Gal kaa

lead weight for fishing
ts'iihll

leader (more than one leader)
ga kaaxaajuus

leader (more than one leader)
  • kaadllxaaw
  • ga kaadllxaaws

leader (one leader)
  • nang kaadlljuus
  • nang kaadlljuu

leading the right way
Gal yahda

leaf
  • xil
  • xiilaay

leak (i.e. a boat)
xyaa

leak (not leaking)
  • sk'uuhl
  • sk'ul

leaking (boat or roof)
xyaadi

leaking (dripping down)
chiixii

leaking (i.e. boat)
xyaa

lean against something
Gid gii

lean something against the wall
klaagiid

leaning against something with chest
  • kant'as
  • kant'is

leaning on each other
Gud Gidhlin

learn
sk'aadGa

learn (learning from something done)
unsadGa

learn (never learn)
  • gam unsadGa
  • unsk'aadGa Gang
  • unsk'aadGa gang

learned
sk'aadGasii

learned (i learned my lesson)
unsidGa

learning house
sk'aadGa naay

learning how to do things right
tllinGaay.ya

leather
sgaat'al

leather (leather dries too fast and cracks)
hlgaltl'l

leather (tough like leather)
  • sgaat'alagil
  • sgahlts'ii

leave
xanjuu

leave – the door is open for everyone to leave
k'iiwaay Gaaslang.

leave (everybody leaves)
ts'aasda

leave (excuse to leave)
kihlgid gii gang

leave (to leave something to someone), leave belongings behind to someone
t'aasdll

leave (will leave)
t'aalas ga

leave (you leave)
kaayd hla

leave because someone told you to
kihl kaayd

leave behind
  • inxaa
  • inxa

leave behind (left behind)
sihlGa

leave it for awhile
  • hllnuuxan
  • hllnuuxana Gid

leave it here
aanxana isda

leave when you do not like what someone is saying
kil kaayd

leaves (type of…) ...kaagan story
  • ts'aaxuul
  • ts'aaxuulaay

leaving
  • gant'axiid
  • kaadll dii
  • kaasaaga
  • kaasa'ah

leaving (a group of people leaving together)
tl'lst'axa

leaving (boats starting off all together)
  • kl'll t'axid
  • tl'l t'axid

leaving (walking down the beach to leave)
kaasaa'aga

leaving by car, boat or plane
xanjuusGah

leaving someone i.e. walk away
'laa sda kaayd

led (easily led)
Gaalxuulaay

ledge of rock going right out into the water
kuuGa

left (direction)
stl'aana.gii

left (to the left)
stl'aana gwii

left (went away)
chiihll

left behind
t'aa k'aat'a

left hand
stl'aana guusda

left handed person (when you call them)
stl'aanaay

left it
t'aasdll

left side/left hand
  • stl'aana xuusda
  • stl'aanaxuusdaawuu

left us
kaaydan

leftover
k'aawGad

leftover food
  • k'awGid
  • taak'awGad

leftover food (saving it)
gwaanda

leg
k'yal

leg (insect leg)
st'aawul

leg (thigh region)
til

legend
  • k'aaygingaaya
  • k'aaygan

legends
  • k'aayginGah
  • k'aaygang
  • k'aaygang.nga
  • k'aaygiingah

leggings
  • k'yahlgings
  • k'yahlging
  • k'yahgyaa

legs (shaky legs)
  • k'yal kwaaxiidasdll
  • k'yal kyadxiidasdll
  • k'yal yadxiidaay

legs (swing legs down)
giiGwiit'ahl

legs (white legs)
sgaadanga k'yal

legs curled up into ones chest
sgansgam ts'asday.ya

legs shaky
k'yal kwaaxiidasdll

lemon sole
sGan t'aal

length
sGaasguu

length (length of something)
sk'aagii

less, less than
(used in a sentence it can mean younger)
xang.asda

lesser or cackling canada goose
xiid

lesson (learn your lesson)
unsidGa

let
  • hinda
  • nnda

let go (more than one person)
tllsdllGuu

let go (one person)
tllsdll

let out
is Gwah gaay

let's
ts'aang

lets change your diaper
GuudgiidtisGwaay danga dii daahlGaahl da

let's go / get ready
  • haksda
  • haksdaay

letting something go
  • xiida k'aat'a
  • xiida k'at'a

levels (5 levels of villages on top of each other in the sky)
  • guud siia Gaa tleyhll
  • asii llnagaay guud siia Gaa tleyhll.

levels of things
guud siia

liar
  • aal.luuwaa
  • aal.luwaa

lice (hair lice)
sgaay

lice (head lice)
t'am

lice eggs
sk'ang.uuslan

lichen (unidentified lichen – newcombe)
gudgina wasliia

lichen (unidentified lichen – newcombe)
hluuaanii

lichen (unidentified lichen – newcombe)
skiida wasliia

lick clean
t'ang skunxa

lick with tongue
t'aanhll

licking
t'aang.nanang

licking something
k'ud t'aphll

licorice fern
glaay.yang'wal

licorice fern (poly glcyrrhiza)
glaayingwal

lid / cover
  • Gaa'l
  • Gaal
  • Gaa'al

lid i.e. of a can or jar
Gaal

lie
  • k'uuGad
  • k'uuGid

lie (joke)
al.luuwaa

lie (to tell a lie)
k'uuGad

lie back
taayGaaGaw

lie on back
kangaaGudii

lie something flat down
GaaGaw

lieing on back
taayGaaGuudii

life
xaaynang.nga

life – make a better life
xaaynang.nga tll 'laas

life (changing your life)
xaaynangaay Gaadang Gad GudhlGahldasga

life (fitness for life)
xaaynang.nga gud dlaan

life (long life)
naats'ii

life (way of life)
chiiGa'ad

lifejacket
gaaydllging chiit'isgwaay

lift up i.e. canoe or blanket
giixid

lifting a big bag of something out of the water
dang chiixid

lifting a body (person, baby, animal etc.)
dlxiid

lifting an object
hlaaxiid

light
  • Gaadaga
  • kiixya

light (making thoughts light)
guudang.ngaay kiixii

light (put out light)
k'il ga

light in weight
kiixii

light up a cigarette
k'ud daahlGa

light/lamp
  • k'aasGuuja'uu
  • k'aasGuuja'uuwaay

lightning
  • sGid Gaauuldang
  • sGidGaauuhlda

lights go out
k'ihl

like
gud 'laas

like each other
  • gud gaang.ang
  • gud gaang.ngang

like this
gaa.ngang

like this (it is like this)
ng.aa

like this (present tense)
  • han
  • hanuu

like this
han gwa

limb (dead tree limb)
kayd hlk'aay.yii gunGasdll

limp
  • kaa Gaananang
  • kaa GaalaGung
  • slaadguulaa

limp (going limp)
guudang xwadhl

limp (something limp)
hlt'adjuu

limp running i.e. as terry fox ran
yahkaadajing

limp walk
slaadGwiGiyang

limpets (acmaea/collisella/notoacmea/diodora spp)
skaats'ixuu

limping
  • kaahaadajing
  • yahkaadajing

limping along
  • yaahkaadajingdal
  • yaahkaadajing

line – long line of people single file
  • dang sGaadal
  • sGaagiidal

line – of boats single file
dang kundal

line – something in a line
Gaagiid

line (a line out to something)
sGaagidsGa

line (any thing stretched out long .i.e. rope or cable)
sGaamGaaw

line (fish line)
chiina kwaay

line (put a halibut line out and leave it)
kaayd Guu

line broke
Gaa'ad

line broke in (i.e like when fishing and you lose your line)
Gaa'adgii

line out
sGaaGidsGa

line up
gud taawGan gyaahll

line up (people)
sdaaxihlgwaay

line up (things lined up)
sGaaGaw

line up and face one another
sdaaGuuxang

ling cod (nick name – sGaagaay – doctor)
skaynang

lingon berry (lit. – dog salmon eggs)
sk'aagii chaay

lion
daws kaljuus

lion (mountain lion)
tlldaGaaw sgaanuwaay

lips
k'uuda

lips (long lips)
k'uudajinda

lips (smack lips – when you are enjoying your food)
k'uust'axagang

lips (sweet lips)
k'uuda xaawlas

lips (tight lips)
  • k'ud gamuuhl
  • k'ud gamal
  • k'udgamuull

lips quiver while crying
kl'aamdaGang

lipstick
k'uuda taawdawaay

liquor
  • laam
  • laam naay - beer parlor, liqour store/house
  • laam k'aaga - dry liqour
  • laam dadga - strong liquor

liquid running
kwahdaga

list over (a big boat listing over)
tluuxasda

list over (always list over)
  • dawst'agang
  • dawst'agiigang

list over (can list over)
dawst'ahlng.a

list over (did list over)
dawst'agan

list over (going along listing)
  • dawjuudal
  • dawxyangdal

list over (going already to list over)
dawst'adii

list over (going to list over)
dawst'ast'asga

list over (it might start to list over)
dawt'agaay.yad

list over (starting to list over)
  • dawst'axid
  • dawt'axid

listen
  • gyuuxalang
  • gyuujuu

listen (came to listen)
  • gyuu st'aaGadxa
  • gyuust'aaGadxa

listen (sharp ears)
  • gyuu k'iiga

listening
gyuuxaalang

listening ears on
gyuujuu hla

listing
daawjuu

listing – a boat listing over when a big wave pushing from behind
kuuGa daawxid

listing (a listing/tilted boat)
tl'aayxast'a

listing (going along listing)
  • daawxyangdal
  • kl'aayxyangdal

listing _anadensi boat
tl'aayxyangdal

listing over – tipping right over
kl'uuxaasda

little
  • dapxaan
  • dapxan
  • sGunju
  • ts'u ts'u
  • xaajuus
  • xaat'as
  • xat'as
  • xadt'is
  • xaadjuu

little (a little bit)
skudjuu

little (getting a little something)
xaatl'xiid

little (more than one)
  • k'ad.dala
  • k'amdala

little (one)
k'amjuu

little (one/little bit)
k'adjuu

little (present tense)
  • xaat'is
  • xat'is

little bit
xadtl'l

little bit
  • k'aa.ngal
  • k'aa.ngal k'wiida – a little hungry
  • k'aa.ngal xwii – a little cold

little bit
  • k'at'is
  • xiigid

little bit of anything to put in your mouth
  • xuxuusdaa
  • xaaxuusda

little bits
xaadt'is

little thing hanging down
dapxyan

little, a little
ts'intll

little, a little
xat'is

live (come to live on the land)
chiiGa'asla

live (to live in)
  • naawuu
  • naaw
  • naa'uu

live
  • naa.uu
waa gwa da naa.uu?
do you live there?

live (where a person lives)
naaxang.ngaay

live close by
daawng a

live forever
  • xanynang.nga sGwaanang
  • xaaynang.nga sGwaanang

live in a certain place
ts'iiGuu

live in one place
ts'iiGuugiids

live there for good
  • ts'iiGuugiiga
  • ts'iiGuugiiga

lived
chiiGa gang giinii

liver
  • tl'lk'wul
  • tl'lkul

liver (removing dog fish liver)
  • kl'aaysda
  • tl'aaysda

liver/dogfish (taking liver out of a dogfish)
t'aa tl'aaysda

living
  • xaynang.nga
  • naawang

living (all living things)
gina 'waadluxan xaynang.ngas

living (beach living things)
chiixuu Ga gina xaynang.ngas

living (fresh water living things)
Gandll k'aadllga Ga gina xaynang.ngas

living (ocean living things)
siigaay Ga gina xaynang.ngas

living (sky living things)
sing kaahlii Ga gina xaynang.ngas

living beside someone
k'uuhlGa naa'uu

living good
chii'a 'laa

living happily in a place/dwelling
chiiGa

living hard not well
  • tayGagudGang
  • chiiGagudGang

living in a house (more than one person)
naaxang

living in someone elses place (in a family)
sihlGada

living there
naaxang.ngaay

load (big load of something)
tll ts'ad giingdal

lobster
  • GuudagiiGaayd k'uut'axung (biting)
  • GuudagiiGaayd tl'lt'axung (pincher)

lock – already locked up
sk'aat'iijii

lock – going to lock up
sk'aasgiid xidii

lock – locked up tight
sk'aak'apsgiid

lock – locking up
sk'aasgiid dii

lock – you all lock up
sk'aasgiid Guu

lock – you go lock up
sk'aasgiid hla

lock (already locked)
sk'aat'iija

lock (going to lock up)
sk'aasgiid Gas ga

lock something up
sk'aat'is

lock up
sk'aasgiid

locked
sk'aat'aja

locked up
  • k'aayts'iguusdll
  • sk'aasgiidang
  • sk'aasgiidan

ts’ahl
lodge pole pine (pinus contorta)
ts'ahl

log – long log lying
slaamGuudii

log (logs tied together i.e. to make a pallisaded fort)
k'aadsk'aadal

log (rotten log, old rotten log blow down tree with roots)
k'aaxuu

log with one end hung up on a rock
kunhlin

loin cloth for men
chistl'xyang

lonely
naaxaagudGa

lonely (for yourself)
  • naaxaGudGa
  • naaxagudGa

lonely and uncomfortable
  • naaxagudGa

lonesome
  • guudahll
  • guudahlas – used in a sentence

long
  • jaang.Ga
  • jii.nga
  • jin
  • jinda
  • jing
  • kiiyaadhljuu
  • slaadjuu
  • slaamjuu
  • sluujus
  • jing

long (Gangxid dialect)
jaang

long (more than one long thing)
  • jindala
  • slaadala

long (more than one thing long)
slaamdala

long (something long hanging)
sluuxyang

long (something long pull)
sdluutl'l

long (something long)
sk'aagiiGang

long (something sticking way up)
kiiyaadhljuudxa

long (taking too long)
jingxada

long age (real long ago)
tllsda Gaa gwii

long ago
  • tliisda
  • tlldluuxan

long ago story
  • tllsda
  • tllsdaxan

long and skinny
  • hlt'adjuu
  • hlt'apjuu
  • hlt'aapjuu
  • sgyapjuu

long and skinny & sticking out of the ground
sgyapjuutl'lxa

long and slim (something)
slaadGudii

long hair
kaajiinda

long house
xaayda naay

long house (the centre pit of a long house)
  • daahii
  • daaxii

long johns
k'un kaahlii jing

long line lying (rope or cable)
sGaamGuudii

long speech (massett dialect)
guusaa'u jiinga

long stick with a gaff on it
hlk'yaaw jaaw

long time
jing xaaydayay

long time (anything that lasts a long time)
naats'ii

long time (taking a long time)
jing.nagaay

long time ago
  • gaa'dxan
  • tlldluuxan
  • tllsdaGagwii
  • tllsdluuxan

long time ago / weeks or days ago
  • 'waadahlGa
  • 'waadahlGaaw
  • "waaddahlGuu
  • 'waadahlxa

long time no see.
jiinga gam dang hll king Gang ga.

long way away
jing.naga

long ways away
sGaamgid

long house tiers
daahii

longhouse
  • xaayda náaGa
  • xaayda naagaay

longhouse (dug out levels of a longhouse)
daa.a

look
  • ng.aa
  • kiixa
  • kyaa

look – can look
daaying hllnga

look – going to look
daaying xidii

look – run and look
daaying Gaad

look (when it's to good to look at)
kyaa'uldang

look (barely looking over something i.e. steering wheel)
aang.Gapts'uutl'xaa

look (can not over look)
gam gud kyaahllya

look (dirty look)
kah tl'uujiigid

look (dirty looks-shooting daggers)
kyasgaajaagiid

look (don't look like much)
sladjuu

look (go looking)
daay.ing Gahla

look (took me to look)
Galkyang.Ga

look (will go look)
daay.ing Gas ga

look after
  • kyahts'ii
  • kyahts'as

look after (when someone looks after you all the time)
king k'aayguu

look after yourself.
agan hla kyang.gaay 'laa.

look alike
  • gudgaang.ngang
  • xaang.ng a

look at
  • king dii
  • kyasgids

look at it
king hla

look at one another
gud gii aanaaGung

look away from
sda.anjuuwas

look behind
  • kiixaasang
  • sihlgyang kiixa

look different
gud iilaa kyang.Gadal

look down
king t'ahl

look here
naa sda

look in
  • king ts'ii
  • king gii
  • kiixadxa

look into the water i.e. fish at the bottom
king.gii

look my way
dii gwii hla kiixa

look out in between something
Gaagii

look outwards
king Gwa

look trying to
king t'aajing

look up
kinghll

look upwards
  • king hll
  • king hlas

looking
  • daaying
  • daaying hla - do look
  • daaying gan - already looked
  • daaying gii - always looking
  • daaying sgii - looking can't find
  • daaying ga - looking around
  • daaying dii - looking for something
  • daaying gii gang - always looking for something
  • daaying xunt'axid - a bunch of people are going to look

looking
  • king dii
  • kyaasis.sii

looking (eyes are looking around)
sgaalagung

looking (looking for something - lower tone on first syllable)
daay.ying

looking after
  • tllxanda
  • tllxandiiyay

looking after a place/defense
kaay ts'id

looking after more than one person
kyahlin.nang

looking after someone or something
kiiyaats'i

looking after something
tllxanda

looking always
king gii

looking amongst the people
suu Gii king gwang.

looking around
king dii gwang

looking around (sneaky)
sgaalagung

looking around fast
  • kyaa k'aplagung
  • kyaa k'apalagung
  • king k'aplagung

looking around self
Gaadanghl kiing

looking around while walking
kingdal

looking at something with a long face
kyah tl'uujagid

looking down
king t'ahl

looking for good weather
siinlaa giid siinGang Gang

looking for left overs/scrounging
sinGaa

looking for something
dawdaGang

looking good
siijuu

i am not looking good.
hll samjuu giyang gam 'laa.

looking in
  • king ts'ii
  • kiixadts'ii

looking mad
sgasGid

looking mad or miserable
xuulsGid

looking out
  • anjuusGaas
  • kiixaaGwa
  • kyahjuu

looking out into the water
kaahllng.sGas

looking with big eyes
hlgamsGid

looking with round eyes
sgaajaagid

looks
kyang.ga

looks a like, doing something a like (mimicking), i.e. baby looks like parents or acts like xanjii)
aalga

looks like
xang.ging

loon (common loon – gavia immer – arctic loon)
taadll

loon (unidentified loon)
taadll skaa'anda

loose (anything not together tight i.e. cheese cloth)
hlk'aaxyang

lose mind
giixid

lost
  • gaaguu
  • gaw
  • gawGaah
  • gawda
  • gawga
hll gaawda gan.
i lost it.

lost (past tense)
gawgan

lost / away
gawGuu

lots
  • daaganda
  • gaayduwal

lots
  • kwaan
  • kwaandaay.ya
  • kwaanda

lots (getting to be lots)
kwaan Gihl

lots (guess there will be lots)
iinang.Gaasa ahlging

lots (of everything)
iinang

lots (real lots)
aawGaaya

lots (there will be lots)
iinang.Gas'a

lots (things or objects)
iinang

lots of
  • giiaaja
  • giiaja

lots of ….
gam gina sdluu

loud and clear
kaang.ngala

loud and clear (present tense)
kaang.ngalang

loud noise
damdaga

loud noise / rumble
daamdagasdl

love
  • k'uuga
dagaay daaGa dii k'uuga ga. (....dii k'uuga ga) i love you, brother. (i love ....)

love (already in love)
Gwaalga Gil

love (baby talk)
guuga

love (fall in love – long time)
Gwaalga

love (falling in love)
GudgilguhlGuuga

love (so in love person can't stay still)
iing.xaal

love (true love)
  • k'uuga yahk'ii
  • k'uuga yahk'aay
  • k'uuga yah kaa

love (when in love you go crazy – do things not right)
iingxilgil

love always
k'uuga gii

love always
k'uuga gii gang

love do
k'uuga hla

love life (talking about your love life)
jiiGuu giiahlGalang

love trying
k'uuga t'aajing

loved
k'uuga gan

loved one (baby talk)
guuga gas

loving
k'uuga ga

loving (inbetween loving two women) man talk
jiik'idGiiyuu

loving one
k'uuga gas

low (anything low)
xiida

low cranberry berry (vaccinium vitis idaea)
  • sk'aagii chaay
  • tllgaa GaanGa

loyalty
kwaagiidang

luck
  • skyahl
  • skil

luck – good luck coming – right shoulder
skal 'laa gang

luck (in luck)
skiila

luck (no luck)
  • gam aahlgwang
  • xah

luck (no luck) i'm stingy.
dii uu xaaga

luck (no luck) - chinook
huuduu

lucky
skyahl

lucky (getting lucky)
'la gii ga Giihl

lucky all the time
skilgiijiigid

lucky to catch a fortune
skilgiijagid

luggage (lots of luggage)
tllGawaay kwaanagaay

luke warm
staaw k'iina

lumber (saw mill lumber)
xii tl'aaxiisda

lunch
  • sin taa jii Ga ga taa
  • sin taa ja Ga

lung
til k'al

lung lichens (lobariapulmonaria)
  • kayd gyaa'ad
  • hlk'inxa kwiiawaay

lungs
  • hlguuxuu
  • hlguuxuuGaay
  • hlguuxajii

lying
  • kil king
  • taayhlin

lying (house sitting there)
taayGuudii

lying (said when someone is lying)
aal.luuwaa

lying all over the place – sea lions, seals, humans etc.
taay kuuljuu

lying around (heap)
hlgiiguxang

lying around (more than one person)
  • dllGuuxans
  • dllGuuxan

lying down
  • guuhlaana
  • taaydllGuudii

lying down
  • taaydii
taay dapGuudii - a little person lying there
taay k'adGuudii - a tiny person lying there
taay daawGuudii - average sized person lying on side
taay xwadGuu - lying down (big and messy)
taay chadGuudii - lying down (big and puffy)
taay hlgamGuudii - lying down (big and round and no hair)
taay tl'adGuudii - big man or lady lying down
taay dlluuGuudii - big person lying down
taay 'yuuGuudii - big person lying down
taay hlgaamGuudii - big wide person lying down
taay damGuudii - fat person lying down
taay GwaadGudii - huge person lying down
taay kalGuudii - large man lying down
taay kuuljuudii - lots of people lying down
taay sgwaanGuudii - lying there very stink
taay aalGuudii - lying there alone pitifully
taay gaaGuudii - lying there being special
taay tl'adGuudii - lying there real flabby and big
taay sgunGuudii - lying there small and cute
taay sk'ihlGuudii - lying there stink and dirty
taay sladGuudii - lying there useless
taay galGuudii - muscle man lying down
taay hlguGuxang dii - lying down (on stomach with legs and arms spread)
taay k'waadGuudii - lying down (person that fills the bed)
taay skaaGuudii - lying down (rolled up in a ball)
taay k'yapGuudii - lying down (short)
taay hlkaaGuudii - lying down (skinny)
taay t'amGuudii - lying down (skinny)
taay yalGuudii - lying down (skinny)
taay sdllGuu dii - someone lying down
taay GaaGuudii - someone lying on back
taay kilGuudii - very large person lying down
taay tl'uuGudii - wide person lying on their side
taay GaaGuudii - lying on your back
taay daaGuudii - lying on your back with legs spread out – sprawled out
taay slad Guudii - lying there like a rag, not very muscular, not much to him/her
taay dllGuudii - lying there on a bed
taayguudis - want to lie down
taayGuudis - lying here

lying down (something or a person)
sdl'Guudii

lying down (stick or object)
st'llGuudii

lying on your back.
sgaayang guu ll taay GaaGuudii.

lying there fat like a sealion
kl'ad guudii

lying there limp (fat lying down i.e. sea lion or person)
slad Guudii

lying there i.e. a blanket on the bed
giiGuuxan