Sunday, January 5, 2014

Y: English - S.Haida

yard (one yard)
xiil.laay gid sGwaansing

yarrow (achillea millefolium)
  • xil sgunxula
  • xil sgunxul
  • kuuGa k'uuinda
  • xil sk'yaaw.wa
  • yaanaang xilGa

yawn
sGaayGaaGwii 

yawn - jaw dropped (your). when you yawn someone says this to you.
dang sGaay Gaa Gwii

yawn (hunger yawn)
haay.yagung

yawn (your jaw dropped). when you yawn someone says this to you.
dang sGaay Gaa Gwii

yawning
sGaay Gaa Gwii 

yawning (said when yawning)
k'aadxwaa k'aadxwaa 

year (a year after)
aanawaay ga

year (every year)
taada 'waadluxan

year (new year)
  • taada Gawdla
  • taada Gawdll
  • taada Gaawdll kiixadxa
  • taada Gawdlas

year (next year)
aanaGuu

year (one year)
aana

years (many years)
  • taada gaydawal
  • taad gaydawal

years (two years)
taada sding

yell
'waask'aawsda 

yell (bellow out loud)
hlgaamsda

yell in fright
hlguu hlsgaamsda

yelling
'waahlsgaamsda 

yelling and shouting
'waask'aawjang

yelling on top of your voice
kihl t'aalgyang

yellow
  • k'anhlGahl
  • k'anhlGal

yellow beach tansy (tanacetum huronense)
xil sgunxulaa 

yellow monkey flower (mimulus guttatus)
sGaal chiit'iisguu 

yellow violet (viola glabella)
daal sgii 

yellow-bellied sapsucker, hairy woodpecker, downy woodpecker
stluuts'iGadang

yelped
ts'iixaada 

yes (adverb /interjection)
aa.nga 

yes (verb)
aang 

yes why?
  • gaan tl'aaw? 
  • gaayin tl'aaw? 
  • gan tl'aaw?

yesterday
daa.ahl 

yesterday
  • daaGahl
  • ah daaGahl
daaGahl xaay.ya gan.
yesterday sunny was.

yew wood (taxus brevifolia)
hlGiid

you
  • daa.ang
  • agan
  • daa

you
  • da
guus gyiu da sdahlang? (what do you want?)
da gyiu dii sdahll. (you do i want.)

you
  • hla
  • jaa
  • daa tl'aaw 
  • daa'uu
  • danghll
  • dang
dang gwa 'laa? (are you well?)
dang hll gawda ga. you i missed. (i missed you.)
danxan dang kyanGa 'la. you look very good (talking to a male or female)
aan uudang chiiGa dii ga. (you are living here.)

you (you people)
  • daalang
  • dalang

you (yourself)
ang

you all
Guu hla

you be nice / good.
agan hla laada. 

you to
kl'aa'adxan 

you too.
  • da 'asing
  • kl' 'asing

young and full of life
kaajuu 

young person
  • glaaylaa
  • dlaaylaa
  • hiit'aGan 'inaah
  • hiit'aGan iinaa

young person (an address for a young person)
ts'uu juu 

younger
  • xang.asda
  • xang.Gasda

younger brother (woman & man talk about)
dawGan.G

younger brothers (woman & man talk about)
dawGan.Galang

younger child (non parent talk about)
nang dawGana jiihliis 

younger child (parent talk about)
nang dawGanas 

younger sisters (woman & man talk about)
jaasGalang dawGanas

youngest chid of family (parent talk about)
naa nang dawGana jiihliis / jihlii 

youngest child (somebody elses)
ll Gidga dawGana jiihliis 

youngest child (talking about- parent talking)
naa nang dawGana jiihliis 

youngest child (talking about-another person)
nang dawGana jiihliis 

yours
  • ang.G
  • ang.nga
  • dang gyaaga
dang gyaaGaaw iijii. yours – it is yours.

yourself
  • Gaaxgang
  • giing gang
  • kiinang
  • kaynang

yourself (alone by yourself)
  • guusdagang
  • sGunxan