 |
| hlt’an’anda |
hlt'an'anda
oars
- giinangwaay
- giinanguu
objects lying around (two things)
xaaguudii
occupied (keeping your mind occupied or busy)
tll sk'aanang
occupied (keeping your self occupied or busy)
tll sk'aalang
ocean (hecate strait – open water)
- siigaay
- siigii
ocean (rough ocean water)
gaayuwa
ocean (salt water ocean)
jiigwaay
ocean (talking about waves or salt water)
- Gaay.yuwaay
- Gaay.yawaay
ocean (the open ocean – pacific ocean)
- tang.Gwan
- tang.Gwan.naay
ocean and way of life.
ocean bottom
Gaay.yuwaay stl'ln
ocean deep water
Gandll hldaay.yah
ocean floor (drop off in water – ocean floor)
chaasda
ocean made calm
dlaayiiaaw daay.ya
ocean way out (talk a bout)
tang.Gawaay
orca (5 fin killer whale)
- k'aa Gwaay
- k'aa Gwa
october – cold moon
kalga kung
october – freezing month
kahl knuu.ngaay
october – potlatch month
'waahlGahl kung
octopus
naw
octopus – catching octopus
nawdang
octopus – fried devils fish
naw xaalk'aadagada
octopus (eye region of an octopus)
xang k'aaxal
octopus (ink sack of an octopus)
kawGwal
octopus (removing the skin from an octopus)
iina
octopus (swinging naw against a rock to soften it up)
kayd jiik'adang
octopus arm
dlllna
octopus beak
naw kun
octopus cooked in hot ashes of a fire
GaayGuu
octopus ear
naw gyuu
octopus head
naw kaajii
octopus hole under rock den
- naw naataxal
- naw naagaxal
octopus house
naw naay
octopus house or den opening
naw naagaxal
octopus skin (used for burns)
naw k'al
octopus suckers
sk'ants'ii
octopus testicles
naw k'uuhlii
odor (body odor)
- kay sguuna
- kay sgwaan
odor (old persons smell)
k'aay kay sguuna
odor (to prevent body odor rub spruce cones or hemlock boughs under arms)
kay skuuna
of course.
gan tl'aaw
off (get off)
- kaadll
- kaadll gan
off (take off of something that is round)
k'aysdll.la
off and on (going off and on)
Guujap k'ildang
off of something
guusda
off this
asiigusda
offense
haak haak
offer, offering
king.Guu
often
k'uung.aja
often – too often
xansgid
often (not very often)
gam haayxan
oh boy!
gya!
oh my!
ooyah !
oh, dear!
- haajasdii
- haajasdiiya
- haajadii
- haajadiiya
oil (motor oil)
taw
oil (seal oil)
xuud taw
ok or alright (expression of doing things together i.e. said when pulling a boat out with many people)
hii
old
k'aay
old – as a person or an animal
gunGasdll
old & rusty
xuuduu naaGa
old (anything, objects, but not a person)
k'aayga
old (getting old – people or person)
k'aay.ya Gihls
old (getting old like a rusty old nail)
k'aay.ya Gihls samsdll
old (person 60 +)
- k'aay.ya
- k'aay.yas
old and ugly (person)
k'aay.ya hl'ansdll
 |
| k'aalts'ida gyaa'adGa |
- k'aalts'ida liisGa
- k'aalts'ida gyaa'adGa
old people (middle aged 40+)
(short ee sound – already old/ long ee sound – becoming old)
- kwasgiida
- kwasgiidas
older than
t'algii guuda
oldsquaw (clangula hyemalis)
ang.aang.ngii
olympic torch
gina Guuxagangs
omen (bad omen or premonition)
hllng.Gang
omen (bad omen)
- chiingang
- hllng Gang
omen (bad omen) when your left shoulder twitches
skal gudGang
omen (good omen) when your right shoulder twitches
skal 'laagang
on
- Gii
- waguu
on (pack on back)
uun ging
on account of
Gaaganah
on board
guuGa
on board
guuGaaw
on top
uunguu
once again
waansxuun
once in a while
- gyaak'idGa
- gaasing Giids gyin
- gyaak'idGa
once upon a time
gyaa'adxan
one
sGun
one (the one)
nang
one time
Ga'adxaanuu
one time
ga'adxan
one year
- taada s'kaasga
- taada sGaasguu
onion
- sGaayhll xil
- xangaxaawa
only
sGun
only for
GansGuun
only one
t'am sGwaansing
open
- Gaajuu
- Gaajuu
- xiila
- xiilas
- xiilaxans
open – the door is always open for everyone
k'iiwaay Gaajuu.
open (already open a little)
xad.dal
open (cut open)
k'id gaasdll
open (make it open a little more)
tll xadxahl
open (make open up a little more)
haa.aangal
open (poking something open)
k'id Gaasdll
open (tear open)
dangxahl
open (to open clams or mussels by soaking them in fresh water)
skaang
open (to open)
- Gaasdll
- tllGaasdll
open a little bit
tl'l k'axaal
open and close (the action of open and closing)
ts'aa'uldang
open door
dang Gaasdll
open house
- naa Gaasdll
- naa xiila
open house (past tense)
naagaay Gaasdll
open i.e. a play, movie or concert
Gaad ts'adsdll
open in to (place where you land or go into)
Gaas
open something
kil Gaasdll
open something by using your hand
tllxahli
open up anything
k'ak'u
open your mouth
xayhlang hla giik'uu
opening between rocks (crack)
kl'aadan ah
opens and closes
Gaajaawuu
operation on a person
- k'idGwa
- k'idk'uu
operculum of a turban snail
gwahlgiidang
operculum shell
gwahlgiidang
opponent
ga nangs
opposite
- xanhlGa
- xanhlGid
opposite (doing the opposite)
aaydii
opposite (act the opposite)
ilsda dlljuu
opposite (doing opposite of what told)
ilsda
opposite side
- iinaxuusda
- t'isdaxan
- t'iisdaxan
opposite sides from one another
gudhlGahlda sdawuu
or
- dawGaxan
- doaxan
- wa.doaxan
or else
- dooGa
- suu Gaa'uu
orange
sGid xyang
orphan
- hlk'iingiida
- hlk'inxiida
orphan (becoming an orphan)
hlk'iingiid
osprey (pandion haliaetus)
stads k'un
other one
- aahlniis
- sGwaana
other one (the other one)
aahlniis
other side
- aadsxuusda
- 'waa'guusda
other side of
'waaxuusda
other way
- aadsgwii
- ilsda
others
- iihl.lii
- iihlgid
- iihlii
- iihllaay
- tl'aaw
otter (land otter slide)
- kuuxuunang
- kuuxuunang.ngaay
otter (land otter that can transform himself)
sdllguu
otter slide
kuuxuunang
ouch
aanaaniiyaa
our
- iitl'aa
- id
our crest
iid gyaaGa giyaagingaay
ours
- aang.Ga
- id gyaaGa
ours - it is ours
id gyaaGaaw iijii
out
- jii 'a xwii
- kaadxwii
out i.e. light or fire out
k'il
out (coming out)
dllts'iidxaa
out did someone
kaandal
out do
kaandahl
out do someone
kandal
out of
- Giisda
- Giisdaaxan
- Gisda
out of (tluuwaay guuwiisda hla isda – take it out of the boat.)
guuwiisda
out of the house – right now at once
naa Giisdaxan
out on the point i.e. exposed
sGas
out there
- k'aada
- k'aadas
- huu k'aada
out there (something – in reference to the beach)
k'aadsii
out there (towards the beach)
k'adxaayd
out to sea
k'aadgii siiwaay
outdoor education
- kyah gina sk'aadGa
- kyah xaayd gina sk'aadGa
- kii xaayd gina sk'aadGa
outfit (whole slicker outfit)
k'aas gii'isk'uu
outhouse
kaaxul naay
outside
- kiixa
- kiixaayd
- kyaasii
- kyah
- kyah gii
- kyah gii ah
- kyah gwa
- kyahgii
- kyaagii
- kyahlgwa
- kyah
- kyaajii
- jiiyaaxuusda
outside (from the outside)
kyah sda
outside (on the outside)
kyah xuusda
outside / out there
- k'aadxaayd
- kaadxid
outside i.e. way out in the ocean
k'aadsii
oval leaved blueberry (vaccinium ovalifolium)
hldaan
oval-leaved blueberry – berry (vaccinium ovalifolium)
hldan Gaadaga
oval-leaved blueberry – bush (vaccinium ovalifolium)
hldan hlk'aay.yii
oven (put something in oven)
giits'isGa
over (to go over something i.e. like a bridge)
k'iiwaat'as
over anything
gina kun giixan
over anything i.e. a person gets sick over anything
gina kun gii xang
over flow
kwahtl'lts'ii
over hang
skyuujuuts'as
over here
haahlgwa
over that
t'aaGaa'uu
over that way
- 'waadsxwii Gaagidaay
- 'waatsxwii
- 'waaxwii
over there
- 'aats'xwaa
- gwaais
- huu
- 'waadsgwa
- 'waadsgwad
- 'waadsxuu
- 'waadsxaa
- 'waagwa
- 'wahgwa
- 'waagwaa
- 'waagwii
- 'waan
- 'waaxuusda
- 'waaxwa
- 'wah gwii
- 'wahgwa
- waaxan
over there (coming from over there)
'waadsxuusda
over there (going over there)
'waadsxii
over there (no pinch in front of the w)
waadluGang
over there / move over
'wahgwii waa
overcast
yaanguusdii
overslept
- k'aaganGad
- k'aask'uuts'ii
owl (horned owl – bubo virginianus)
gudguniis
owl (northern saw whet owl – aegolius acadicus) in the day time you call the saw whet owl – st'aw
st'aw
owl (northern saw-whet owl) in the night time you call the saw whet sgaas sgaas)
- sk'aas sk'aas
- sgaas sgas
owl (snowy owl)
sahkunhlaay
owl (unidentified owl)
sduugal
owl hooting
huudk'adang
own
daaGa
own (to own)
daaGayah
own (will own)
daaGasas
owned (after i owned it for awhile)
daaGa gyalgii sda
ownership of a place i.e. ones own plot of land
Gansaaw
owning
daa 'ahGas
oyster catcher (bird)
sgaada.nga
